-
1 зубчатый край
adjgener. kartelrand -
2 pinked edge
Англо-русский словарь текстильной промышленности > pinked edge
-
3 shaped edge
Англо-русский словарь текстильной промышленности > shaped edge
-
4 notched edge
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > notched edge
-
5 toothed edge
-
6 kartelrand
-
7 scalloped edge
-
8 tanding
зубчатый край; зубья -
9 edge
1. остриё; лезвие; 2. край; кромка; закрайка; 3. ребро; борт; грань; 4. кайма; кант; 5. опорная призма; 6. обрабатывать край; обшивать край; обрезать или срезать край; 7. сглаживать @beaded egde кромка "пико"; петлистая кромка; зубчатая кромка @blind egde край, обработанный потайным швом @bound egde обшитый или обмётанный край @braided egde край, обработанный плетёным швом @brailing edge of thread guide задний край нитеводителя @cockled edge 1. сморщенный край; 2. стянутая кромка; 3. закрутка края @corded egde край, обработанный шнуром или тесьмой @crease egde линия сгиба @cut egde разрезная кромка @doubled edge 1. загнутая кромка (порок ткани); 2. окантованный край @double-stitched egde дважды простроченный шов @fabric egde край ткани; кромка ткани; закрайка ткани @fall edge of collar отлёт воротника @feather egde перистый край (дефект, возникающий под действием статического электричества) @gored egde косой край; скошенный край @knife edge 1. опорная призма; 2. слюзка ножа или резака @leading edge of thread guide передний край нитеводителя @leaf egde внешний край воротника @leno egde перевивочная кромка; промежуточная кромка @loopy egde петлистая кромка (порок ткани) @overhanging egde провисающая кромка @pearl egde бахромчатая кромка; зубчатая кромка @picot egde кромка "пико"; петлистая кромка; зубчатая кромка @pinked egde зубчатый край; зубчатая кромка @piped egde окантованный борт @plain edge 1. гладкий край (одежды); 2. край, обработанный обмёточным или потайным швом @purl edge бахромчатая кромка; зубчатая кромка @raw edge 1. край ткани или трикотажного полотна без кромки; 2. необработанный край @sealed egde плавленая кромка (ткани из химических волокон) @shaped egde зубчатый край; зубчатая кромка @shuttleless-loom egde бесчелночная кромка @straight egde линейка @tape egde сшивка; сводка @ -
10 edge
1. остриё; лезвие; 2. край; кромка; закрайка; 3. ребро; борт; грань; 4. кайма; кант; 5. опорная призма; 6. обрабатывать край; обшивать край; обрезать или срезать край; 7. сглаживать @beaded egde кромка "пико"; петлистая кромка; зубчатая кромка @blind egde край, обработанный потайным швом @bound egde обшитый или обмётанный край @braided egde край, обработанный плетёным швом @brailing edge of thread guide задний край нитеводителя @cockled edge 1. сморщенный край; 2. стянутая кромка; 3. закрутка края @corded egde край, обработанный шнуром или тесьмой @crease egde линия сгиба @cut egde разрезная кромка @doubled edge 1. загнутая кромка (порок ткани); 2. окантованный край @double-stitched egde дважды простроченный шов @fabric egde край ткани; кромка ткани; закрайка ткани @fall edge of collar отлёт воротника @feather egde перистый край (дефект, возникающий под действием статического электричества) @gored egde косой край; скошенный край @knife edge 1. опорная призма; 2. слюзка ножа или резака @leading edge of thread guide передний край нитеводителя @leaf egde внешний край воротника @leno egde перевивочная кромка; промежуточная кромка @loopy egde петлистая кромка (порок ткани) @overhanging egde провисающая кромка @pearl egde бахромчатая кромка; зубчатая кромка @picot egde кромка "пико"; петлистая кромка; зубчатая кромка @pinked egde зубчатый край; зубчатая кромка @piped egde окантованный борт @plain edge 1. гладкий край (одежды); 2. край, обработанный обмёточным или потайным швом @purl edge бахромчатая кромка; зубчатая кромка @raw edge 1. край ткани или трикотажного полотна без кромки; 2. необработанный край @sealed egde плавленая кромка (ткани из химических волокон) @shaped egde зубчатый край; зубчатая кромка @shuttleless-loom egde бесчелночная кромка @straight egde линейка @tape egde сшивка; сводка @ -
11 margin
1. побережье 2. грань; край 3. оторочка
margin of aperture Gastr. апертурный [устьевой] край, околоустье
margin of coast очертание берегов, береговой контур
margin of intrusion оторочка [периферия] интрузии
abora 1 margin аборальный край
accretionary margin аккреционная окраина
anal margin Ins. анальный край (крыла)
boggy margin болотистое побережье
cardinal margin Brack, замочный край
chilled margin закалённая краевая зона
consuming plate margin поглощаемая окраина плиты
contact margin контактовый край
continental margin 1. окраина континента-материка 2. подводная окраина континента-материка (включает шельф, склон и подножие и отделяет континент-материк от ложа океана)
convergent plates margins окраины сходящихся плит
corroded margin коррозионная кайма
crenate margin зубчатый край
dense margin плотная оторочка
discontinuous margin прерывистая оторочка
discordant margin дискордантный край, дискордантная окраина
divergent plates margins окраины расходящихся плит
embayed margin извилистая граница (батолита)
ice margin край ледника
lagoon margin край лагуны
oral margin оральный край
passive margin пассивная окраина (континента), окраина атлантического типа
plate margin окраина плиты
posterior margin Brack, задний край
punctate ring margin оторочка с кольцом из точечных [пористых] углублений
scutellary margin Ins. щитковый край
sinuate leaf margin выемчатый край листа
smooth margin гладкий край
spiriferid cardinal margin Brack, спириферидный замочный край
sutural margin Ins. шовный край надкрылий
trailing plate margin волочащаяся окраина плиты
transform margins окраины плит, ограниченные трансформными разломами
* * *• краевой• окраина• оторочка -
12 dent·o
1. зуб; kojna \dent{}{·}o{}{·}o клык; tranĉa \dent{}{·}o{}{·}o резец; muela \dent{}{·}o{}{·}o коренной зуб; karia \dent{}{·}o{}{·}o кариесный зуб; lakta \dent{}{·}o{}{·}o молочный зуб; falsa \dent{}{·}o{}o, artefarita \dent{}{·}o{}{·}o вставной зуб, искусственный зуб; eltiri \dent{}{·}o{}on вытащить (или вырвать) зуб; kunpremi la \dent{}{·}o{}ojn стиснуть зубы; grincigi la \dent{}{·}o{}ojn скрипеть зубами; montri la \dent{}{·}o{}ojn показывать (или скалить) зубы; diri tra la \dent{}{·}o{}ojn сказать сквозь зубы; premi inter la \dent{}{·}o{}oj зажать в зубах; armita ĝis la \dent{}{·}o{}oj вооружённый до зубов; liaj \dent{}{·}o{}oj klakis (или kunfrapiĝis или interfrapiĝis) de timo у него зуб на зуб не попадал от страха; он стучал зубами от страха; nia infano ricevas (или kreskigas или puŝas) \dent{}{·}o{}ojn у нашего ребёнка режутся зубы; kiam la birdoj ricevos \dent{}{·}o{}ojn погов. когда рак свистнет (дословно когда птицы получат зубы); kio el la \dent{}{·}o{}oj elsaltas, en la lipoj ne haltas посл. слово не воробей, вылетит — не поймаешь (дословно что из зубов вылетает, на губах не останавливается); 2. зуб, зубец, зубчик (шестерни, расчёски, вилки, пилы и т.п.); 3. зубец (стены, скалы, утёса и т.п.) \dent{}{·}o{}{·}a 1. зубной; спец. дентальный \dent{}{·}o{}{·}a konsonanto зубной согласный; 2. зубчатый \dent{}{·}o{}{·}a rado зубчатое колесо \dent{}{·}o{}{·}a folio бот. зубчатый лист \dent{}{·}o{}{·}i vt (с)делать зубчатым; снабдить зубами, зубцами, зубьями, зубчиками \dent{}{·}o{}aĵ{·}o 1. зубчатая передача; 2. зубчатая часть, зубчатый край; зубчатка \dent{}{·}o{}ar{·}o зубы, зубья; зубцы; (вся совокупность); венец (зубчатого колеса); falsa \dent{}{·}o{}aro, artefarita \dent{}{·}o{}aro вставная челюсть, искусственная челюсть \dent{}{·}o{}eg{·}o клык (животного); бивень \dent{}{·}o{}et{·}o зубик, зубок \dent{}{·}o{}et{·}a: \dent{}{·}o{}eta folio бот. пильчатый лист \dent{}{·}o{}ig{·}i уст. 1. см. \dent{}{·}o{}i; 2. см. \dent{}{·}o{}izi \dent{}{·}o{}iĝ{·}ad{·}o ошибочная форма, зафиксированная в ЭРБ; см. dent(o)puŝado \dent{}{·}o{}ing{·}o зубная лунка, альвеола (= denta alveolo) \dent{}{·}o{}ist{·}o дантист, зубной врач (= dentkuracisto) \dent{}{·}o{}ist{·}a дантистский \dent{}{·}o{}ista kabineto кабинет дантиста, зубоврачебный (или зубной, или стоматологический) кабинет \dent{}{·}o{}it{·}a зубчатый; снабжённый зубами, зубцами, зубьями, зубчиками \dent{}{·}o{}ita rado зубчатое колесо \dent{}{·}o{}iz{·}i тех. нарезать зубья на; снабжать зубцами, зубьями \dent{}{·}o{}izi radon нарезать зубья на колесе \dent{}{·}o{}iz{·}il{·}o тех. зуборезный станок \dent{}{·}o{}um{·}it{·}a спец. зазубренный (о крае геральдической фигуры). -
13 hammaste
yks.nom. hammaste; yks.gen. hammasteen; yks.part. hammastetta; yks.ill. hammasteeseen; mon.gen. hammasteiden hammasteitten; mon.part. hammasteita; mon.ill. hammasteisiin hammasteihinhammaste, hammastus зубцы, зубчатый край
hammaste, hammastus зубцы, зубчатый край hammastus: hammastus зубчатка hammastus зубья, зубцы (мн.ч.) hammastus нарезка зубьев, насечка зубьев, нарезка зубцов, насечка зубцов -
14 hammaste, hammastus
зубцы, зубчатый край postimerkin ~ зубцы почтовой марки, зубчатый край почтовой марки -
15 Verzahnung
сущ.1) геол. сцепление зёрен (в породе) по зубчатому контакту, (фациальный) переход с (зубчатым) выклиниванием2) мед. дентиция, прорезывание зубов3) воен. ввязывание в бой, вступление в (тесное) боевое соприкосновение4) тех. зубчатый венец, зубья, нарезание зубьев, штрабы (каменной кладки), зубчатое зацепление5) хим. образование пространственных затруднений, сцепление6) стр. сплачивание зубьями, врубка зубом, соединение зубом, штраба (напр. каменной кладки)7) собир. зубцы, зубчатый край (напр., почтовой марки)8) авт. (зубчатое) зацепление, зубчатый обод9) дор. врубка деревянных частей зубьями, соединение деревянных частей зубьями10) лес. зацепление11) текст. зазубренность12) нефт. вооружение (долота)13) дер. зубчатое соединение, клиновое соединение, сплачивание зубом, зубчатая нарезка (задней стороны ножевой пластины)14) судостр. врубка -
16 dentelure
-
17 scalloped edge
1) Техника: раковиновидная кромка (режущая), раковиновидная режущая кромка2) Строительство: зубчатая кромка3) Лесоводство: зубчатый край, край, отделанный зубцами, край, отделанный фестонами4) Металлургия: волнистая кромка5) Вычислительная техника: краевые зазубрины (на символах при грубой печати)6) Макаров: край, отделанный зубцами или фестонами -
18 dentelure
-
19 seghettato
-
20 bord dentelé
прил.общ. зубчатый край, неровный край
См. также в других словарях:
Зубчатый край — (ora serrata) переход зрительной части сетчатки (pars optica retinae) в слепую часть сетчатки (pars caeca retinae, лат. caecus слепой), которая покрывает цилиарное тело и радужку. Зубчатый край совпадает также с местом перехода… … Википедия
зубчатый край — dantytasis kraštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. shaped edge vok. sägezahnförmige Kante, f rus. зубчатая кромка, f; зубчатый край, m pranc. bord en forme de scie, m … Radioelektronikos terminų žodynas
зубчатый край листа — край пластинки листа с острыми зубцами … Анатомия и морфология растений
ЗУБЧАТЫЙ КРАЙ ЛИСТА — край с острыми зубчиками и закругленными выемками (напр., у Melilotus dentatus (Waldst. et Kit.) Presl.) … Словарь ботанических терминов
зубчатый край — (ora serrata, PNA, BNA, JNA; син. зубчатая линия) волнообразная линия перехода зрительной части сетчатки в ее ресничную часть; соответствует месту перехода собственно сосудистой оболочки в ресничное тело … Большой медицинский словарь
НЕРАВНО-ЗУБЧАТЫЙ КРАЙ ЛИСТА — край листа, имеющий неодинаковые по форме или размерам зубцы (напр., у Carpinus orientalis Mill.) … Словарь ботанических терминов
двоякозубчатый край листа — зубчатый край листа с чередующимися прямыми зубцами двух типов – крупными и мелкими … Анатомия и морфология растений
Лобная кость — Лобная кость, os frontale, у взрослого человека образует переднюю часть свода черепа и частично его основание. Она состоит из четырех частей: лобной чешуи, двух глазничные частей и носовой части. Лобная чешуя, squama frontalis, выпуклая кпереди,… … Атлас анатомии человека
Глаз — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Глаз человека и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения,… … Википедия
Глаз человека — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «Глаз». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} и добавьте соответствующую… … Википедия
ВЯЗАНИЕ РУЧНОЕ — один из видов рукоделия, выполняется спицами или крючком. Узор вязки создаётся сочетанием петель различного типа. Для вязания употребляются: шерстяные, полушерстяные, шёлковые, хлопчатобумажные нитки, кроличий и козий пух, ирис, синелька и др.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства